Это уже боян. Но
1) я обожаю промтовские переводы.
2) "A single man" в процессе и получается нечто подобное.